MioSub

MioSub是由 corvo007 开发、基于 AGPL‑3.0 开源的一站式全自动 AI 字幕生成与编辑工具，依托 Google Gemini 与 OpenAI Whisper 技术，实现视频 / 音频的下载、转录、翻译、对齐、压制全流程自动化，大幅降低字幕制作门槛，广泛适用于番剧、播客、Vlog、影视解说等场景。

• MioSub开源项目地址：https://github.com/corvo007/MioSub
• MioSub官方演示地址：https://demo.miosub.app/
• MioSub官方下载地址：https://github.com/corvo007/MioSub/releases

核心功能与特色

1. 全流程自动化处理

MioSub 实现了从视频链接到成品字幕的一站式处理，包括视频下载、字幕转录、翻译润色、时间轴对齐和压制导出等完整工作流。传统字幕制作需要 3-6 小时的工作，MioSub 可将其压缩到 15-30 分钟级别，真正实现”少手工、少返工、一次交付”。

2. 强大的人工智能技术

• Whisper 转录：基于 Whisper 语音识别模型实现高精度字幕转录
• Gemini 翻译润色：集成 Gemini 大语言模型进行智能翻译和文本润色
• 强制对齐：内置 CTC 对齐器，实现毫秒级字符对齐精度，确保字幕与视频精准同步
• 说话人识别：自动推测并标注多说话人身份，支持自定义说话人名称和颜色

3. 丰富的功能特性

• 术语表管理：自动应用术语表，统一译名，保证专业术语的一致性
• 长上下文翻译：保持上下文连贯性，提升翻译质量
• 批量重生成：支持选中片段一键重跑完整流程（转录→润色→对齐→翻译）
• 版本快照：操作前自动保存版本快照，可随时回滚
• 多格式支持：不仅支持视频，播客、电台、有声书等纯音频文件也能直接处理

4. 用户体验优化

• 内置 NotoSans 字体，解决中日文渲染中的缺字和方块问题
• 编辑器、设置面板全面重构，界面更清爽、流畅
• 支持自定义字幕样式和压制导出

应用场景

MioSub 非常适合以下使用场景：

• 海外视频内容引进的本地化字幕制作
• YouTube、B站等平台的视频字幕处理
• 播客、有声书等音频内容的字幕化
• 需要快速生产高质量字幕的专业团队

MioSub 代表了 AI 技术在视频字幕领域的创新应用，通过自动化和智能化的方式，大幅降低了字幕制作的门槛和时间成本，让普通人也能轻松完成专业的字幕制作工作，真正实现了”世界的内容，你的语言”的产品愿景。